
Apostel13, Der Geist des Fußballplatzes (Lo spirito del campo di calcio), 2023. Dipinto acrilico su tela con collage digitale, cm 100×100. Collezione privata
Oggi parliamo del dipinto Der Geist des Fußballplatzes (Lo spirito del campo di calcio) di Apostel13, nome d’arte di Jacek Apostel (Głogów 1967), artista polacco che vive a Berlino a Prenzlauer Berg. Proprio in questo quartiere della capitale tedesca si trova Stop in corsa di Mario Moschi, la statua scampata alle distruzioni della Seconda Guerra Mondiale di cui abbiamo raccontato la curiosa storia qualche tempo fa. A un conflitto armato è legato anche Lo spirito del campo di calcio di Apostel13, caratteristica che condivide con Gassed, il quadro di John Singer Sargent sulla Prima Guerra Mondiale che abbiamo analizzato in un articolo anteriore. Le cose in comune tra le due opere però finiscono qui. Una prima grande differenza riguarda il nostro coinvolgimento nel tema: se la tela di Singer Sargent si colloca a distanza di sicurezza da noi e dal nostro tempo, quella di Apostel13 è del 2023 e ci porta a fare i conti con l’attualità. Inoltre, mentre il monumentale dipinto di Singer Sargent ci mostra con una certa retorica gli effetti delle armi chimiche sui militari al fronte, la piccola tela di Apostel13 ci parla delle conseguenze dei bombardamenti sulla parte più innocente della popolazione civile, i bambini, e ci trasporta in una dimensione sospesa tra la realtà e il sogno, la storia e la leggenda, l’umano e il soprannaturale.
Il modo migliore per introdurre Lo spirito del campo di calcio mi pare lasciare la parola direttamente al suo autore. Nel suo libro Apostel13 ein lyrisches Kunstbuch in Bildern und Gedanken, Jacek Apostel inserisce dopo l’immagine del dipinto la seguente storia che mi sono preso la libertà di tradurre all’italiano:
Al confine tra Gaza e Israele, dove la tensione è spesso palpabile e le ferite del conflitto sono profonde, si trova un campo da calcio abbandonato. Questo luogo, un tempo riempito dalle risate e dai giochi dei bambini, è ora ricoperto dall’erba e dai detriti. Le porte sono arrugginite, le linee sul terreno sono sbiadite ormai da tempo e le bombe hanno lasciato dei crateri. In questa regione dilaniata dai conflitti, dove le cicatrici della guerra sono onnipresenti, ogni sera un ragazzino di nome Amel gioca da solo a calcio.
Molti anni fa Amel era un bambino allegro che amava più di ogni altra cosa il calcio. Ma in un giorno di intensi bombardamenti, mentre il paese era invaso dalle fiamme, Amel perse la vita. Il suo spirito però rimase lì, intrappolato tra i mondi, in un gioco destinato a non finire mai. La gente del posto sentiva spesso il rumore di un pallone che rimbalzava e le lontane risate di un bambino, anche se il campo era deserto. Alcuni sostenevano di aver visto Amel giocare con un pallone invisibile, i suoi movimenti così reali come se fosse stato ancora vivo. Ma nessuno osava avvicinarsi a lui per paura.
Una sera, mentre la luna splendeva luminosa nel cielo e le ombre erano lunghe e minacciose, un ragazzo di nome Yusef decise di andare a giocare al campo da calcio. Prese il suo vecchio pallone e si intrufolò nel terreno abbandonato. Quando Yusef entrò nel campo, sentì uno strano freddo e un leggero sibilo di vento. E poi si accorse di non essere solo. Davanti a lui, al centro del campo, c’era un ragazzo, non più grande di lui, vestito con una vecchia maglia lacerata. Era Amel, lo spirito del campo da calcio. Amel si voltò e sorrise a Yusef, il suo viso era raggiante di gioia. «Vuoi giocare con me?» gli chiese a bassa voce, con un sussurro che sembrava provenire da un altro mondo. Yusef esitò, ma la sua curiosità ebbe la meglio sulla sua paura. Annuì e passò la palla ad Amel. Per un po’ i due ragazzi giocarono insieme come se fossero vecchi amici. I movimenti di Amel erano leggeri e fluidi, come se non toccasse terra. Yusef non poteva credere di stare giocando con uno spirito; sembrava tutto così reale. Ma con il passare della notte, la figura di Amel cominciò a svanire, solo il suo sorriso continuava a rimanere. «Grazie per aver giocato con me», disse prima di dissolversi lentamente, «forse un giorno riuscirò a trovare la pace, ma fino ad allora resterò qui e continuerò a giocare come ho sempre fatto».
Yusef rimase solo sul campo, stringendo forte il pallone tra le mani. Era consapevole di aver vissuto qualcosa di straordinario, qualcosa che non avrebbe mai dimenticato e a cui forse nessuno avrebbe mai creduto, ma di quest’ultima cosa non gli importava. Aveva trovato un amico, anche se proveniva da un altro mondo. Da quel giorno, il vecchio campo da calcio non è più rimasto abbandonato. Yusef ci ha giocato spesso e ha raccontato agli altri bambini di Amel, lo spirito di quel posto. E a volte, nelle serate particolarmente tranquille, si sente ancora il rumore leggero di un pallone che rimbalza e le risate allegre di un ragazzo che si dissolvono nel vento.
Un incontro tra due mondi quindi, quello dei vivi e quello dei morti, che avviene mediante un pallone da football. Lo spirito di un bambino, che una bomba ha separato violentemente dal suo corpo, rimane intrappolato nel luogo dove era solito giocare; e solo un altro bambino, con la sua stessa età e la medesima passione per calcio, riesce a entrare in contatto con lui mediante il gioco. Gli adulti hanno paura ad avvicinarsi a quel campo di calcio infestato da una misteriosa presenza. Nel dipinto Apostel13 raffigura la sorpresa del primo incontro tra i due bambini e separa nettamente i due mondi, quello di Yusef, immerso nei colori della vita dove la bianca luce proietta sul suolo l’ombra del piccolo calciatore, e quello di Amel, avvolto dalle tenebre che gettano ai suoi piedi un’ombra rossa come il sangue a ricordarci la sua morte violenta. Apostel13 raffigura Amel coperto di un lenzuolo bianco così come vengono solitamente rappresentati i fantasmi; così la sua natura spettrale diventa evidente a tutti, anche ai bambini.
Lo spirito del campo di calcio fa parte di un ciclo di opere che Apostel13 ha dedicato alla guerra e che nel suo libro ha raccolto in un capitolo inquietantemente intitolato “Terza Guerra Mondiale”. Qui, con dipinti, poesie e racconti, Apostel13 riflette sull’insicurezza che le guerre generano nel mondo e sul rischio concreto di un’escalation destinata a un disastro irreparabile. Queste opere trattano delle vittime innocenti delle guerre senza badare alla parte in cui stanno, alcune sono quindi dedicate ai deceduti nel conflitto in Ucraina come The Skull Ghosts, altre agli ostaggi israeliani come The Hostage’s Pain, altre ancora ai bambini uccisi a Gaza come Lost Child Soul.
Ricorre nei dipinti e negli scritti di Apostel13 il tema dell’anima che dopo la morte violenta del corpo continua a vagare senza sosta e che solo può trovare pace se i vivi si ricorderanno di lei e ne parleranno. È proprio ciò che si narra nella storia su riportata, dove Yusef, dopo aver conosciuto Amel, torna a giocare sul campo da calcio e parla agli altri bambini del suo nuovo amico: ad ogni racconto di Yusef, Amel troverà un po’ della pace che cerca e, forse, un giorno la sua condanna ad essere sospeso tra due mondi terminerà.
La guerra è sempre stata un tema d’attualità nella storia dell’umanità e lo è più che mai oggi anche se non coinvolge ancora direttamente noi che viviamo nell’Europa occidentale. È però ben presente nelle nostre vite perché la leggiamo sui giornali, la vediamo nei notiziari, la ascoltiamo nelle dichiarazioni dei politici e nei discorsi della gente, e ne paghiamo le conseguenze economiche in termini di aumento dei prezzi e di riduzione degli investimenti statali in sanità e istruzione pubbliche a vantaggio dell’acquisto di armi. I venti di guerra soffiano minacciosi sull’Europa di questi anni, tanto che più di uno storico ha messo in relazione la nostra epoca con quella precedente la Prima Guerra Mondiale, quando i governi del Vecchio Continente avviarono un’inquietante corsa agli armamenti, mentre i canali d’informazione dei loro paesi contribuivano a diffondere tra la popolazione l’ideologia nazionalista e bellicista delle classi dominanti (vedasi al riguardo il post su Compotier avec fruits, violon et verre di Pablo Picasso). Ma nel resto del mondo si sta molto peggio: tra guerre tra Stati, occupazioni militari di territori da parte di uno Stato, aggressioni militari di uno Stato su civili, guerre civili interne a uno Stato, azioni di organizzazioni terroriste contro uno Stato, bande criminali in lotta tra loro o con lo Stato, sono attualmente in corso ben 79 conflitti armati nel mondo secondo il War Watch dell’Accademia di Diritto Internazionale Umanitario e Diritti Umani di Ginevra.

Numero dei conflitti armati nel mondo, dati aggiornati al 23.02.2026. Immagine tratta dal War Watch (World Assessment and Tracking of Civilian Harm) della Geneva Adademy of International Humanitarian Law and Human Rights
Un numero impressionante. Altrettanto impressionante è la crescita dei ricavi dei principali produttori mondiali d’armi, che sono in maggioranza ubicati negli Stati Uniti e nella nostra Europa: un bel 26% nell’ultimo decennio. È quanto si ricava da un’analisi dei dati dell’anno 2024 pubblicata nel dicembre del 2025 dall’Arms Industry Database dello Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), l’istituto internazionale indipendente che conduce ricerche scientifiche in materia di conflitti. Secondo questa fonte, nel 2024 i ricavi da vendita di armi hanno raggiunto i 679 miliardi di dollari, la cifra più alta registrata dal SIPRI dalla sua nascita nel 1966; e quanto visto di recente lascia supporre che i dati del 2025, che verranno esaminati nei prossimi mesi, riporterà una cifra ancora superiore. Nella seguente analisi dei profitti derivati dalla produzione d’armi suddivisa per paesi, vediamo che la quota di mercato più grande è in mano agli Stati Uniti d’America, in seconda posizione troviamo la Cina, in terza la Russia nonostante lasci trapelare una quantità minima di informazioni, ben piazzati sono paesi europei come Regno Unito, Francia, Italia e Germania.

Quota per paesi dei ricavi totali derivanti dalla vendita di armi delle aziende presenti nella classifica SIPRI Top 100 per il 2024. Grafico tratto da The SIPRI Top 100 Arms-Producing and Military Services Companies 2024
Oltre che per la produzione e vendita d’armi, le guerre sono un affare per i potenti di questo mondo perché permettono di perseguire obiettivi il controllo delle risorse, delle vie commerciali, di posizioni strategiche, ecc., obiettivi che di solito vengono nascosti dietro la difesa da una minaccia esterna o dietro concetti di per sé nobili come la tutela della libertà, della democrazia o addirittura della volontà divina. È in funzione di tali interessi che i potenti promuovono, giustificano, tollerano o minimizzano interventi militari di varia natura: di uno Stato contro un altro Stato, di uno Stato contro un gruppo armato (etichettato, in base alla convenienza, come di “terroristi” o di “combattenti per la libertà”), di un gruppo armato contro un altro o contro uno Stato.
Pare proprio che la guerra sia un grande business per le classi dominanti sia per la produzione-vendita d’armi, sia per conseguire obiettivi geopolitici, sia per il lucroso affare della ricostruzione post-bellica. All’origine di questo grande business della morte c’è l’avidità di guadagno e la brama di potere e di controllo degli uomini. Del rapporto tra potere, affari e morte tratta un’altra opera di Apostel13, A Man’s World, un moderno Memento Mori che apre il capitolo “Terza Guerra Mondiale” del suo libro.
Le guerre fanno guadagnare le classi dominanti, certo, ma sono pagate con i soldi dei cittadini comuni e hanno tutte due cose in comune: le vittime innocenti e il disinteresse che per loro hanno potenti e governanti. Tra le vittime innocenti ci sono in primo luogo i bambini come Amel di Lo spirito del campo di calcio. Se molti adulti paiono ormai irrecuperabili, forse bisognerebbe rivolgersi ai bambini nella speranza di orientare l’umanità verso la cultura della pace. È ciò che fa Apostel13 con Lo spirito del campo di calcio, dove due mondi vengono riuniti grazie a un pallone, ed è ciò che fece lo scrittore e pedagogista italiano Gianni Rodari con Promemoria, una poesia pacifista scritta nel linguaggio dei bambini che il rapper Ghali, una delle personalità più interessanti sulla scena musicale italiana attuale, ha portato all’attenzione del mondo nella cerimonia di apertura dei XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano Cortina 2026. Ecco il testo:
Ci sono cose da fare ogni giorno:
lavarsi, studiare, giocare,
preparare la tavola,
a mezzogiorno.
Ci sono cose da fare di notte:
chiudere gli occhi, dormire,
avere sogni da sognare,
orecchie per non sentire.
Ci sono cose da non fare mai,
né di giorno né di notte,
né per mare né per terra:
per esempio, la guerra.








Lascia un commento